The Oxygen add-on is based on an old version of the real Fluenta from Maxprograms.

- Fluenta uses parallel processing for converting large DITA projects to XLIFF and for merging translated XLIFF files back to DITA, cutting processing time in half.
- Fluenta has better support for DITA grammars based on RelaxNG.
- Fluenta generates cleaner XLIFF and has a much safer round-trip process thanks to all enhancements made to OpenXLIFF filters, the core library used for DITA↔XLIFF conversions.

Fluenta is continuously evolving, taking advantage of all updates made to its custom libraries.

Regards,

Rodolfo M. Raya

On Tue, Jul 28, 2026 at 5:24 AM Frank Dissinger <frank.dissinger@cgs-oris.com> wrote:

Hi Support, hi fellow users,

What is the difference between the full version of Maxprograms Fluenta and the Fluenta add-on for Oxygen XML Editor?

What additional functionality does the full version provide?

Freundliche Grüße | Best regards

Frank Dissinger

Documentation Manager

..........................................

CGS ORIS GmbH

Email frank.dissinger@cgs-oris.com | Web www.cgs-oris.com

Address Kettelerstrasse 24 | 63512 Hainburg | Germany

Phone +49 6182 9626-0 | Fax +49 6182 9626-99

Commercial register Offenbach, HRB no. 21495

Managing directors Bernd Rückert, Christoph Thommessen, Kunio Muraji

_______________________________________________
oXygen-user mailing list -- oxygen-user@oxygenxml.com
To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave@oxygenxml.com

Rodolfo M. Raya <rmraya@maxprograms.com>
http://www.maxprograms.com