[oXygen-user] The Oxygen editor says there is an error in my XQuery Update file but there is no error when I run it from the command line