Hi,
Given the separation between the standalone and in-app versions your Synco SVN Client, have you considered docking capability for the latter? It would be most convenient to large displays and full-screen Oxygen to add the functionality to a view in the flexible layout.
Best,
Shannon