August 2026 - oXygen-user - www.oxygenxml.com

[ANN] New Oxygen XML Webinar Series - Starting on September 16
by Alin Belu 27 Aug '26

27 Aug '26

Hi everyone, We’re excited to invite you to the newest Oxygen XML webinar series, starting on *September 16*! Across three live sessions, we’ll explore how AI and collaborative technologies are transforming the way teams create, review, translate, and customize XML-based content workflows. Whether you're focused on translation, expert review, or Web Author customization, this series offers practical insights you can apply right away. *September 16, 2026 AI Agents for Translation: Faster, Context-Aware and Human-Controlled - Cristian Talau* Learn how AI is transforming translation from a slow, batch-oriented process into a faster, incremental workflow. Discover how AI agents can support multilingual publishing through terminology and style guidance, project context awareness, human review, and more. You’ll also see how AI can help identify changed content, audit terminology, build glossaries, review output, and prepare multilingual deliverables. *Register here: *https://www.oxygenxml.com/evs2026-4.html ------------------- *September 23, 2026 Real-Time Collaborative Review: From Oxygen XML Directly to Experts - Mihai Coanda* See how to launch real-time collaborative reviews directly from your Oxygen desktop environment using Oxygen Content Fusion. This session will show how authors can securely share documents with multiple subject matter experts, collect feedback faster, eliminate file conversions, and maintain full traceability throughout the review process. *Register here: *https://www.oxygenxml.com/evs2026-5.html ------------------- *September 30, 2026 Oxygen XML Web Author Customizations with AI - Bogdan Dumitru* Discover how AI can help integrators build Oxygen XML Web Author customizations faster and more efficiently. Get an overview of customization options and learn how AI can support configuration, framework development, plugin creation, API exploration, and code generation. *Register here:* https://www.oxygenxml.com/evs2026-6.html ------------------- We hope you’ll join us for these exciting new events. Reserve your spot today for free! Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor

1 0

xml-model in an XSD
by Sheila Thomson 25 Aug '26

25 Aug '26

Hi all, I've created a tiny Schematron schema to check that a specific set of element definitions in an XML Schema (XSD) are annotated with a description. I've added an xml-model PI to the XSD file to associate it with the Schematron file but noticed that Oxygen doesn't appear to be acting on that processing instruction. By default (automatic validation), Oxygen is reporting that the XSD is valid but when I manually request Oxygen to validate the XSD against the Schematron file, an error is (correctly) reported. Has anyone else experienced this? See https://github.com/martian-a/xslt40-test-suite/blob/test-suite-docs/admin/c… for the XSD and https://github.com/martian-a/xslt40-test-suite/blob/test-suite-docs/admin/d… for the Schematron file. Sheila

2 2

[ANN] Announcing the New Saxon 13.0 XSLT and XQuery Transformer Add-on!
by Alin Belu 17 Aug '26

17 Aug '26

Hello everyone, We are happy to announce the release of the new *Saxon 13.0 XSLT and XQuery Transformer add-on* for Oxygen XML Editor, Author, and Developer, as well as the availability of the updated *Saxon 12.10 XSLT and XQuery Transformer add-on*. For more information on the Saxon XSLT and XQuery Transformer add-ons (including the installation steps), you can check the corresponding add-on pages: - *Saxon 13.0 XSLT and XQuery Transformer* - https://www.oxygenxml.com/addons/com.oxygenxml.saxon.transformer.Saxon.13.h… - *Saxon 12.10 XSLT and XQuery Transformer* - https://www.oxygenxml.com/addons/com.oxygenxml.saxon.transformer.Saxon.12.h… We sincerely hope you will find these add-ons helpful, and as usual, we appreciate your feedback! Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

4 6