December 2025 - oXygen-user - www.oxygenxml.com

[ANN] The Oxygen AI Translator add-on is now available!
by Alin Belu 19 Dec '25

19 Dec '25

Hello everyone, We are happy to announce the release of the new *Oxygen AI Translator add-on*! *Oxygen AI Translator* is an add-on for Oxygen XML Editor, Author, and Developer that streamlines the translation workflow for XLIFF-based projects by providing AI-based translation. This new add-on empowers you to efficiently translate and manage multilingual content, while leveraging the latest AI models (via the Oxygen AI Positron add-on). Below are some of the key features that make Oxygen AI Translator an efficient solution for translation workflows: * *AI-Powered Translation Engine*: Delivers high-quality XLIFF translations with built-in quality control, automatic error detection, and retry mechanisms using alternative AI models for optimal results. * *Translation Memory Integration*: Uses approved translations via TMX files, ensuring consistency and reducing repetitive work across projects. * *Custom User Instructions*: Supports uploading terminology, style guides, and contextual files to guide the AI for organization-specific translation quality. * *Smart Caching System*: Locally caches AI responses to minimize redundant API calls, lower translation costs, and accelerate repeated translations. * *Intuitive Translator View*: Integrates an intuitive graphical interface for managing translation tasks, with input validation for XLIFF and TMX files, and quick access to preferences. * *Real-Time Progress Tracking*: Visual dashboards display task status, completion percentages, and time estimates, supporting simultaneous tracking of multiple jobs. * *Job Persistence*: Translation jobs are automatically saved and can be resumed after system restarts, ensuring no work is lost. * *Comprehensive Logging & Statistics*: Each task generates detailed logs and reports, providing actionable insights for workflow optimization and budget management. * *Flexible AI Configuration*: Provides options to configure multiple translation models, quality check settings, retry chains, and cache preferences to balance quality, speed, and cost. To use the Oxygen AI Translator add-on, please ensure the following prerequisites are met: * *Oxygen XML Editor, Author, or Developer* (version 28 or later) * *Oxygen AI Positron add-on*: Provides access to all supported AI models and connectors. * *Supported formats*: XLIFF 1.2 for translation, TMX 1.4b for translation memory. For more information on the *Oxygen AI Translator**add-on* (including the installation steps), you can check the page below: https://www.oxygenxml.com/doc/ug-addons/topics/ai-translator-add-on.html We sincerely hope you will find this add-on helpful, and as usual, we appreciate your feedback! Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

1 0

[Ann] New maintenance build available for oXygen 28.0 (2025121615)
by Oxygen XML Editor Support (Adrian Buza) 17 Dec '25

17 Dec '25

Dear oXygen users, We announce the release of a new maintenance build (2025121615) for oXygen 28.0 (XML Editor, XML Developer, XML Author, JSON Editor, PDF Chemistry, WebHelp, Publishing Engine). The build number can be verified in the Help -> About dialog box from the application (next to the version number). You can download the new installation kits from our web site: http://www.oxygenxml.com/download.html Here you can find the complete list of bug-fixes: http://www.oxygenxml.com/build_history.html#2025121615 You can follow our oXygen release/build RSS feed here: http://www.oxygenxml.com/rssBuildID.xml Please let us know if you encounter any problems with this new build. Regards, Adrian -- Adrian Buza oXygen XML Editor and Author Support _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

1 0

[ANN] Webinar: Introducing Oxygen Content Fusion Cloud (December 17, 2025)
by Alin Belu 12 Dec '25

12 Dec '25

Hello, Next week, on *December 17*, we invite you to join Cristian Talau (product manager at Syncro Soft) for a live in-depth look at the upcoming *Cloud* version of *Oxygen Content Fusion* - designed to streamline collaborative technical documentation, from authoring and reviews to publication and delivery, within a SaaS environment. In this 1-hour live webinar, you’ll learn how the Cloud distribution of Content Fusion uniquely enables you to: * *Jump start the documentation process* just by accessing the cloud platform, creating an organization, and adding your team members. It's as simple as that! * *Work with projects*, which provide an authoring workspace while ensuring controlled versioning and branching. * *Host and manage published output directly in the platform*, making publication delivery frictionless and centralized. * *Integrate seamlessly with Oxygen XML Editor*, gaining a smooth transition between desktop authoring and cloud collaboration. * *Leverage Oxygen AI Positron features* to refine content, generate variants, improve clarity, and accelerate topic development using AI assistance. This is a free event, but registration is required. You can register at https://oxygenxml.com/evs2025-11.html If you’re interested in joining this event, we also invite you to explore our other upcoming live session: * January 21 - Vibe Authoring with Oxygen AI Positron 8.0 - https://oxygenxml.com/evs2026-1.html To stay in touch with us and discover what other events we have planned for you, please make sure to check https://www.oxygenxml.com/events_programme.html All the best, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

1 0

[ANN] Webinar: What’s New in Oxygen XML 28 - Overview and Panel Discussion (December 10, 2025)
by Alin Belu 03 Dec '25

03 Dec '25

Hello, On *December 10*, we invite you to join our product team experts - Alex Jitianu, Octavian Nadolu, and Bogdan Dumitru - for a live overview and panel discussion exploring what’s new in version *28* of the *Oxygen XML suite of products*! We’ll cover key *authoring enhancements*, including a smoother DITA Maps Manager workflow, more efficient reviewing, and deeper AI integration across authoring and automation. *Developers* will learn about the enhanced XSLT and XQuery support, AI-driven autocompletion, improved comparison tools, and updated support for XProc 3.0 and 3.1. We’ll also highlight the latest updates in *Web Author*, from more intuitive editing and reviewing to expanded AI capabilities, including an improved chat interface and better context handling. Join this live webinar to see how version 28 advances the entire Oxygen XML ecosystem and to engage directly with the experts who build it! This is a free event, but registration is required. You can register at https://oxygenxml.com/evs2025-10.html If you’re interested in joining this event, we also invite you to explore our other upcoming live sessions: * December 17 - Introducing Oxygen Content Fusion Cloud - https://oxygenxml.com/evs2025-11.html * January 21 - Vibe Authoring with Oxygen AI Positron 8.0 - https://oxygenxml.com/evs2026-1.html All the best, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

1 0

[ANN] DITA-OT Day 2026 (February 1, Brussels) - the Agenda is finalized!
by Alin Belu 02 Dec '25

02 Dec '25

Hi everyone, Did you get a chance to check out the *finalized agenda for DITA-OT Day 2026*? If not, you can view it now by visiting https://www.oxygenxml.com/events/2026/dita-ot_day.html#dita-ot2026_agenda. On *February 1st, 2026*, DITA-OT Day reaches its 10th edition, and this time, the event will unfold in the city of *Brussels, Belgium*! This full-day conference, dedicated to the DITA Open Toolkit project, promises to be a valuable experience for all those involved in DITA-based publishing solutions. Best of all, it's a free and in-person event! To secure your spot, simply register for on-site participation by filling out the form available on the DITA-OT Day 2026 event page: https://www.oxygenxml.com/events/2026/dita-ot_day.html. This is a free in-person event that is primarily sponsored by Syncro Soft/Oxygen XML Editor. We are also happy to acknowledge the support of Comtech, Miramo, and Antenna House. We look forward to seeing you in Brussels! All the best, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

1 0