- oXygen-user - www.oxygenxml.com

[ANN] Oxygen AI Positron 8.4 is Now Available!
by Alin Belu 22 Sep '26

22 Sep '26

Hello everyone, We are proud to announce the immediate availability of the *Oxygen AI Positron 8.4* plugins for all major Oxygen XML suite products, including Oxygen XML Editor, Author, Developer (desktop and Eclipse distributions), Oxygen JSON Editor, Oxygen XML Web Author, and Oxygen Content Fusion. Version *8.4* introduces a major interoperability enhancement by allowing Oxygen AI Positron to run as a *local MCP (Model Context Protocol) HTTP server*, making it possible for third-party AI assistants such as Claude Desktop, Claude Code, Open Code, and Cursor to connect to Oxygen and use the tools contributed by AI Positron. This release also improves how AI-generated edits are merged into documents, adds support for AI clarification questions, expands the available AI model selection, and provides new productivity tools for advanced documentation workflows. *New in Oxygen AI Positron 8.4* **************************************** * *Local MCP Server Support* The AI Positron add-on can now operate as a local *MCP HTTP server*, enabling external AI assistants to connect to Oxygen and use AI Positron tools. A new *Oxygen MCP Server* preferences page is available in *Preferences / Plugins / Oxygen AI Positron*, where you can configure the MCP server port, start or stop the local server, and copy the MCP configuration JSON for use in third-party AI assistants. When external AI assistants make file changes through the Oxygen MCP Server tools, a new status button appears in the Chat view, allowing you to *accept, modify, or reject* those changes. The MCP server can also provide external AI assistants with contextual information from the open Oxygen application, including open documents, DITA Maps Manager information, selected content, project context prompts, and available skills. * *Enhanced AI-assisted Editing* AI-generated changes are now merged directly into documents instead of overwriting and reloading files. If *Track Changes* is enabled, AI edits are recorded as tracked changes, making them easier to review, accept, or reject. AI Positron can also ask clarifying questions when a prompt needs more detail, helping the AI better understand the intended result before making changes. The built-in *Rewrite* and *Translate to...* actions now use targeted edits instead of regenerating the entire document, improving performance, reducing token usage, and better preserving markup and formatting, especially in large files. * *Expanded AI Model Support* *Oxygen AI Positron 8.4* adds support for new models across multiple AI providers, offering more flexibility for balancing quality, reasoning, speed, and cost. New and updated model options include: - *OpenAI*: GPT-5.6 Sol, Terra, Luna, and their Thinking variants. GPT-5.6 Terra with adaptive thinking is now the default for AI Positron Service subscriptions. - *Anthropic*: Claude Sonnet 5 and Claude Opus 5 are available with AI Positron Service subscriptions. - *Google*: Gemini 3.8 Flash, Gemini 3.7 Flash, Gemini 3.6 Flash, and Gemini 3.5 Flash Lite are available with AI Positron Service subscriptions. - *xAI*: Grok 4.6, 4.5, and 4.3 are available for Enterprise users. - *Voice transcription*: The speech-to-text model used for voice prompts has been updated from GPT-4o Transcribe to GPT Transcribe for AI Positron Service and OpenAI external connections. For Microsoft Azure and AWS Bedrock connectors, users can now manually set the *Maximum context window size*. This helps AI Positron accurately display context usage and ensures that automatic context compaction works correctly when model deployments or IDs are custom-defined. * *Improved Chat Experience and Productivity* AI Positron now renders Markdown responses in a rich, browser-like preview and provides more detailed context usage information for both external AI connections and Oxygen AI Positron Service connections. You can also attach folders to chat messages, and AI-generated command-line commands can now use environment variables to help protect secret tokens. Additional improvements include support for organizing AI actions into sub-categories, displaying human-readable names for MCP tools, better handling of pending AI Positron changes in sandbox files, automatic resizing of large images before sending them to the AI model, and wildcard support in the Unsafe tool auto-approval preferences page. * *New Validation and Transformation Tools* Version *8.4* adds new tools for validation and publishing workflows. The validate_and_check_for_completeness tool helps you catch document errors and broken references during chat sessions, while validate_with_schematron supports validation against existing Schematron files or newly generated rules based on user requirements. New transformation scenario tools also allow the AI to discover available scenarios, run selected transformations, and inspect output logs or validation errors, helping automate publishing, testing, and verification tasks directly from Oxygen. The new validation and transformation tools require the upcoming *Oxygen XML 29* or newer. You can benefit of early access to these features by contacting the Oxygen XML support at support(a)oxygenxml.com. For the complete list of features added in *Oxygen AI Positron 8.4*, please see: https://www.oxygenxml.com/ai_positron/whats_new.html *Webinar* **************************************** For a hands-on exploration of the newest features in Oxygen AI Positron, designed to make AI an active partner in your documentation lifecycle, join the free webinar taking place on *October 21* - *Beyond the Chatbot: Harnessing Agentic AI, MCP, and Validation Tools with Oxygen AI Positron*. The event is free, but registration is required - https://oxygenxml.com/evs2026-7.html As always, thank you for your support and don't forget that feedback is welcome! Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor

1 0

[ANN] [Webinar] Real-Time Collaborative Review: From Oxygen XML Directly to Experts (September 23, 2026)
by Alin Belu 18 Sep '26

18 Sep '26

Hello, Join us next week, on *September 23*, for a free live webinar - *Real-Time Collaborative Review: From Oxygen XML Directly to Experts*. Managing SME feedback can often mean juggling disconnected tools, converting files, and waiting for feedback to make its way back to authors. There’s a simpler way. In this webinar, you’ll see how to launch *real-time collaborative reviews directly from your Oxygen XML desktop environment using Oxygen Content Fusion*, helping you collect expert feedback faster and with less friction. Join Mihai Coanda (Product Owner at Syncro Soft) to see how you can: - *Share documents securely*: Authors can push documents directly to an access-controlled web space where multiple experts can review the same content simultaneously. - *Make SME reviews simple*: Experts get an intuitive interface that requires no XML knowledge, making it easy to provide high-quality feedback without accessing your live production data. - *Keep everything native to XML*: Eliminate file conversions while maintaining full traceability throughout the review process. - *Stay in control*: Track document changes, see exactly who suggested what, and merge updates with confidence. Discover how connecting Oxygen XML with Oxygen Content Fusion can centralize feedback, simplify collaboration, and dramatically shorten review cycles. The event is free, but registration is required. You can register at https://oxygenxml.com/evs2026-5.html If you’re interested in joining this event, we also invite you to explore our other upcoming live session: - *September 30 - Oxygen XML Web Author Customizations with AI* - https://oxygenxml.com/evs2026-6.html To stay in touch with us and discover what other events we have planned for you, check https://www.oxygenxml.com/events_programme.html Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor

1 0

[Ann] New maintenance build available for oXygen 28.1 (2026091405)
by Oxygen XML Editor Support (Adrian Buza) 15 Sep '26

15 Sep '26

Dear oXygen users, We announce the release of a new maintenance build (2026091405) for oXygen 28.1 (XML Editor, XML Developer, XML Author, JSON Editor, WebHelp, PDF Chemistry, Publishing Engine). The build number can be verified in the Help -> About dialog box from the application (next to the version number). You can download the new installation kits from our web site: http://www.oxygenxml.com/download.html Here you can find the complete list of bug-fixes: http://www.oxygenxml.com/build_history.html#2026091405 You can follow our oXygen release/build RSS feed here: http://www.oxygenxml.com/rssBuildID.xml Please let us know if you encounter any problems with this new build. Regards, Adrian -- Adrian Buza oXygen XML Editor and Author Support

1 0

[ANN] Webinar - AI Agents for Translation: Faster, Context-Aware and Human-Controlled (September 16)
by Alin Belu 10 Sep '26

10 Sep '26

Hello, Join us next week, on *September 16,* for a free webinar - *AI Agents for Translation: Faster, Context-Aware and Human-Controlled*. AI is transforming translation from a slow, batch-oriented process into a faster, incremental workflow. In this webinar, we’ll explore how AI agents can help documentation teams accelerate multilingual publishing while keeping human oversight at the center. During this 1-hour live event, Cristian Talau (Product Manager at Syncro Soft) will show you how Oxygen Content Fusion uses an AI agent that does more than just translating: - Apply terminology, style, and project context - Identify changed content and leverage existing translations - Audit terminology and build glossaries - Review and improve its own output - Combine AI translation with language service providers - Prepare multilingual deliverables for publishing The event is free, but registration is required. You can register at https://oxygenxml.com/evs2026-4.html If you’re interested in joining this event, we also invite you to explore our other upcoming live sessions: - *September 23* - *Real-Time Collaborative Review: From Oxygen XML Directly to Experts* - https://oxygenxml.com/evs2026-5.html - *September 30* - *Oxygen XML Web Author Customizations with AI* - https://oxygenxml.com/evs2026-6.html To stay in touch with us and discover what other events we have planned for you, check https://www.oxygenxml.com/events_programme.html Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor

1 0

[ANN] New Oxygen XML Webinar Series - Starting on September 16
by Alin Belu 27 Aug '26

27 Aug '26

Hi everyone, We’re excited to invite you to the newest Oxygen XML webinar series, starting on *September 16*! Across three live sessions, we’ll explore how AI and collaborative technologies are transforming the way teams create, review, translate, and customize XML-based content workflows. Whether you're focused on translation, expert review, or Web Author customization, this series offers practical insights you can apply right away. *September 16, 2026 AI Agents for Translation: Faster, Context-Aware and Human-Controlled - Cristian Talau* Learn how AI is transforming translation from a slow, batch-oriented process into a faster, incremental workflow. Discover how AI agents can support multilingual publishing through terminology and style guidance, project context awareness, human review, and more. You’ll also see how AI can help identify changed content, audit terminology, build glossaries, review output, and prepare multilingual deliverables. *Register here: *https://www.oxygenxml.com/evs2026-4.html ------------------- *September 23, 2026 Real-Time Collaborative Review: From Oxygen XML Directly to Experts - Mihai Coanda* See how to launch real-time collaborative reviews directly from your Oxygen desktop environment using Oxygen Content Fusion. This session will show how authors can securely share documents with multiple subject matter experts, collect feedback faster, eliminate file conversions, and maintain full traceability throughout the review process. *Register here: *https://www.oxygenxml.com/evs2026-5.html ------------------- *September 30, 2026 Oxygen XML Web Author Customizations with AI - Bogdan Dumitru* Discover how AI can help integrators build Oxygen XML Web Author customizations faster and more efficiently. Get an overview of customization options and learn how AI can support configuration, framework development, plugin creation, API exploration, and code generation. *Register here:* https://www.oxygenxml.com/evs2026-6.html ------------------- We hope you’ll join us for these exciting new events. Reserve your spot today for free! Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor

1 0

xml-model in an XSD
by Sheila Thomson 25 Aug '26

25 Aug '26

Hi all, I've created a tiny Schematron schema to check that a specific set of element definitions in an XML Schema (XSD) are annotated with a description. I've added an xml-model PI to the XSD file to associate it with the Schematron file but noticed that Oxygen doesn't appear to be acting on that processing instruction. By default (automatic validation), Oxygen is reporting that the XSD is valid but when I manually request Oxygen to validate the XSD against the Schematron file, an error is (correctly) reported. Has anyone else experienced this? See https://github.com/martian-a/xslt40-test-suite/blob/test-suite-docs/admin/c… for the XSD and https://github.com/martian-a/xslt40-test-suite/blob/test-suite-docs/admin/d… for the Schematron file. Sheila

2 2

[ANN] Announcing the New Saxon 13.0 XSLT and XQuery Transformer Add-on!
by Alin Belu 17 Aug '26

17 Aug '26

Hello everyone, We are happy to announce the release of the new *Saxon 13.0 XSLT and XQuery Transformer add-on* for Oxygen XML Editor, Author, and Developer, as well as the availability of the updated *Saxon 12.10 XSLT and XQuery Transformer add-on*. For more information on the Saxon XSLT and XQuery Transformer add-ons (including the installation steps), you can check the corresponding add-on pages: - *Saxon 13.0 XSLT and XQuery Transformer* - https://www.oxygenxml.com/addons/com.oxygenxml.saxon.transformer.Saxon.13.h… - *Saxon 12.10 XSLT and XQuery Transformer* - https://www.oxygenxml.com/addons/com.oxygenxml.saxon.transformer.Saxon.12.h… We sincerely hope you will find these add-ons helpful, and as usual, we appreciate your feedback! Best regards, Alin -- Alin Belu Oxygen XML Editor _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

4 6

WebHelp publishing template ZIP
by Scott Prentice 31 Jul '26

31 Jul '26

I'm setting up a WebHelp publishing template, and all was going fine, until giving it to the client to install and it failed. I'm developing this on a Mac and the client is using Windows. I've got a folder that contains the template files, and have been creating the ZIP package by compressing the folder. The resulting ZIP works fine on a Mac, but on Windows, it seems to work .. it shows up as an available template in the Transformation Scenario .. but when you run the build, you get a message that the descriptor file isn't found. After a bit of gnashing of teeth, I found that (it seems) on Windows, it's treating the containing folder as an additional folder. (I'm not sure why it can find the PNG but not the OPT file though.) If I create the ZIP by selecting the contents of the folder rather than the folder itself, it works for both Windows and Mac. I'm good for now, but wanted to post this in case it's something that should be fixed, or if I'm just misunderstanding how it should work. Cheers, Scott _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

1 0

Git client and Windows OpenSSH
by Jirka Kosek 30 Jul '26

30 Jul '26

Hi, I have troubles with using git client on Windows. I have custom git config file configured for OpenSSH client integrated into Windows. It works fine from a command line. However it seems that oXygen git client ignores this config even when in options I choose to use "Win32 Open SSH" as SSH agent. Are there any options/preferences that can be used to explicitly specify executable for SSH to be used by oXygen git client (e.g. something like core.sshcommand=C:/Windows/System32/OpenSSH/ssh.exe in git config)? Or is there a way to get more detailed diagnostic messages so I can see what gone wrong? Many thanks in advance, Jirka -- ------------------------------------------------------------------ Jirka Kosek e-mail: jirka(a)kosek.cz http://xmlguru.cz ------------------------------------------------------------------ Professional XML and Web consulting and training services DocBook/DITA customization, custom XSLT/XSL-FO document processing ------------------------------------------------------------------ Bringing you XML Prague conference http://xmlprague.cz ------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

2 1

Fluenta full version versus Oxygen add-on
by Frank Dissinger 29 Jul '26

29 Jul '26

Hi Support, hi fellow users, What is the difference between the full version of Maxprograms Fluenta and the Fluenta add-on for Oxygen XML Editor? What additional functionality does the full version provide? Freundliche Grüße | Best regards Frank Dissinger Documentation Manager .......................................... CGS ORIS GmbH Email frank.dissinger(a)cgs-oris.com<mailto:frank.dissinger@cgs-oris.com> | Web www.cgs-oris.com<http://www.cgs-oris.com/> Address Kettelerstrasse 24 | 63512 Hainburg | Germany Phone +49 6182 9626-0 | Fax +49 6182 9626-99 Commercial register Offenbach, HRB no. 21495 Managing directors Bernd Rückert, Christoph Thommessen, Kunio Muraji [cid:image001.png@01DD1E7B.263B3CD0]<https://www.cgs-oris.com/> _______________________________________________ oXygen-user mailing list -- oxygen-user(a)oxygenxml.com To unsubscribe send an email to oxygen-user-leave(a)oxygenxml.com

3 3